Jak Vikingové, Římané a Shakespeare změnili angličtinu?

Víte, že slovo "sentence" může znamenat jak obyčejnou větu, tak i rozsudek? Jak může mít jedno slovo dva natolik odlišné významy? Pojďme se vydat na fascinující cestu historií anglického jazyka a odhalit jeho nejhlubší kořeny.

Protoindoevropské začátky

Před více než 6000 lety existoval v oblasti mezi Černým a Kaspickým mořem jazyk, který dnes nazýváme protoindoevropština. Tento pradávný jazyk je předchůdcem většiny evropských jazyků a jeho stopy můžeme najít v mnoha současných slovech:

• Mother (matka): Z PIE méh₂tēr, znamenající nejen "matka", ale i "ochránkyně"
• Night (noc): Z PIE nókwts, označující "temnotu"
• Star (hvězda): Z PIE h₂stḗr, vedoucí ke staroanglickému stēorra

Keltský vliv: Nečekané spojení

Překvapivě, cesta k současné angličtině nezačíná na britských ostrovech, ale ve střední Evropě. Před 2500 lety byla oblast dnešního Rakouska domovem Halštatské kultury - Keltů. Jejich vliv na angličtinu přetrvává dodnes ve slovech jako:

• Whisky: Z keltského uisge beatha ("voda života")
• Bard: Označení pro básníka nebo vypravěče příběhů
• Clan: Z gaelského clann ("děti" nebo "potomci")
• Slogan: Původně ze skotské gaelštiny sluagh-ghairm ("bojový pokřik")

Římský odkaz

V roce 43 n.l. přišli Římané a s nimi latina. Ačkoli nikdy nebyla běžným jazykem obyvatel Británie, její vliv je patrný dodnes:

• Street: Z latinského strata (dlažba)
• Wall: Z latinského vallum (obranná zeď)
• Port: Z latinského portus (přístav)
• Wine: Z latinského vinum

Mnoho britských měst nese stopy římského vlivu:

• Londinium → London
• Aquae Sulis → Bath

Anglo-saská éra

Po odchodu Římanů přišli Anglové, Sasové a Jutové, přinášející nový jazyk - anglo-sasštinu. Mnoho základních slov současné angličtiny pochází právě z tohoto období:

• Brother (brōþor)
• Sister (sweostor)
• House (hūs)
• Earth (eorðe)
• Water (wæter)

Vikingský vliv

Vikingové v 9. století přinesli staroseverštinu, která obohatila angličtinu o slova jako:

• Window: Z vindauga ("větrné oko")
• Knife: Z knífr
• Husband: Z húsbóndi ("pán domu")
• Egg: Nahradilo původní anglosaské ey

Normanská invaze a francouzský vliv

Rok 1066 přinesl normanskou invazi a s ní francouzštinu, která dramaticky změnila podobu angličtiny. Vznikla zajímavá dvojice výrazů pro stejné věci:

• Cow (živé zvíře) → Beef (maso na talíři)
• Pig (živé zvíře) → Pork (maso na talíři)

Francouzština později obohatila angličtinu o další slova:

• Mortgage: Z mort gage ("mrtvý závazek")
• Mayday: Z m'aidez ("pomozte mi")

Shakespeare a jeho přínos

William Shakespeare obohatil angličtinu o stovky nových slov a frází:

• Eyeball: První použití v Králi Learovi
• Swagger: Z komedie Sen noci svatojánské
• Lonely: Vytvořeno přidáním přípony "-ly" ke slovu "alone"

Moderní doba

S globalizací přijala angličtina slova z celého světa:

• Bungalow: Z hindského baṅglā
• Robot: Z češtiny, díky Karlu Čapkovi
• Tsunami: Z japonštiny
• Safari: Ze svahilského slova pro "cestu"

Angličtina se stále vyvíjí a přijímá nová slova odpovídající moderní době: selfie, cryptocurrency, hashtag. Je živým důkazem toho, jak se jazyky neustále mění a přizpůsobují novým potřebám společnosti.

Chcete se učit anglicky?

Pokud vás fascinuje historie a vývoj anglického jazyka stejně jako mě a chcete se v angličtině zlepšovat, navštivte mé doupě pro samouky na herohero.co/englishclub. Najdete zde videokurzy a další materiály, které vám pomohou na vaší cestě k lepší angličtině.