Shall: Krátké slovo s dlouhou historií

Zdravím milovníky angličtiny! Vítejte u dalšího příspěvku na blogu Americano. Dnes se podíváme na slovíčko "shall". A možná si hned říkáte: "Shall? Není to jen další způsob, jak říct will?" Ptáte se správně!

"Shall" a "will" jsou slovesa používaná k vyjádření budoucnosti, ale každé má svou specifickou funkci. Zatímco "will" je univerzálnější a používá se častěji, "shall" má nádech formálnosti a používá se mnohem méně. Pojďme se na to podívat pod lupou!

Jaký shall, takového potkal

Máte stroj času. Cestujete časem do středověké Anglie. Kráčíte si to po bahnité pěšině, když v tom z dálky slyšíte rytíře, jak říká: "I shall defend thy honor, fair maiden!" (Budu bránit tvou čest, krásná panno!) 

Ano, "shall" má kořeny hluboko v historii anglického jazyka. Pochází ze staroanglického "sceal", což znamenalo "jsem povinen" nebo "musím". Takže když rytíř říkal "shall", myslel tím, že je jeho povinností a ctí bránit onu dámu. Isn't it romantic?

Jak se "shall" používá?

V moderní angličtině se "shall" nejčastěji používá ve třech případech:

1. Pro vyjádření budoucnosti v první osobě: "I shall attend the meeting tomorrow." (Zúčastním se zítra schůzky.)

2. Pro nabídky nebo návrhy: "Shall we dance?" (Zatančíme si?)

3. V právních dokumentech pro vyjádření povinnosti: "The party shall comply with all regulations." (Strana musí dodržovat všechny předpisy.)

Je "shall" zastaralé, nebo stále v kurzu?

Někteří lidé tvrdí, že "shall" je zkrátka dinosaurus, stejně jako slovo "must" ve srovnání s "have to". Jiní ho považují za elegantní způsob, jak svou angličtinu povznést na vyšší úroveň.

Pravda je někde uprostřed. V běžné mluvené americké angličtině uslyšíte "shall" asi tak často, jako potkáte jednorožce v supermarketu. Britové ho používají o něco častěji, zejména v formálnějších situacích.

Ale nebojte se, slovo "shall" není mrtvé! Stále žije v právních dokumentech, formálních textech a samozřejmě v klasické frázi "Shall we...?" Takže i když možná nebudete "shall" používat každý den, je dobré vědět, jak s ním zacházet, když na něj narazíte.

Oblíbené fráze s "shall"

1. "Shall we?" - Klasická nabídka, která se hodí v mnoha situacích.

2. "We shall overcome" - Slavný slogan hnutí za občanská práva.

3. "What shall we do?" - Když nemáte tušení, co dělat dál.

4. "I shall return" - Slavný výrok generála MacArthura během druhé světové války.

Závěr: Shall vs. Will

Tak co, shall we wrap this up? (Máme to uzavřít?) Pojďme si shrnout hlavní rozdíly mezi "shall" a "will":

1. Frekvence použití: "Will" je mnohem běžnější v každodenní mluvě i psaní. "Shall" se používá méně často a má formálnější nádech.

2. Gramatická pravidla: Tradičně se "shall" používalo pro první osobu (I, we) a "will" pro druhé a třetí osoby. Dnes toto pravidlo není striktně dodržováno, zejména v americké angličtině.

3. Význam: "Will" vyjadřuje budoucnost nebo ochotu něco udělat. "Shall" může kromě budoucnosti vyjadřovat také povinnost nebo závazek, zejména v právním kontextu.

4. Regionální rozdíly: "Shall" je častější v britské angličtině než v americké.

5. Návrh vs. žádost: "Shall" se často používá v otázkách pro návrhy ("Shall we go?"), zatímco "will" se používá pro žádosti ("Will you help me?").

Pamatujte, že v běžné konverzaci můžete ve většině případů použít "will" místo "shall" a budete znít přirozeně. Ale znalost "shall" vám pomůže lépe porozumět formálním textům, právním dokumentům a klasické literatuře.

A nezapomeňte, v angličtině, stejně jako v životě, platí: "We shall not cease from exploration" (Nepřestaneme objevovat) - jak řekl T.S. Eliot. Tak vzhůru do dalších jazykových dobrodružství!

Pokud se učíte anglicky, ale máte problém najít vhodné zdroje, mám pro vše na jednom místě: ✅ videokurz Jak zvládnout časy, ✅ Movie English, ✅ angličtina pro začátečníky ve formě videokurzy a e-knihy English by the Nature Method plus mnoho dalších zdrojů najdete na herohero.co/englishclub.